El equipo Moore se une a un entusiasta grupo local de monitores de aves que trabajan para conservar los remanentes de selva tropical de tierras bajas en la región de los Tuxtlas del sur de Veracruz, México. Este sitio, un fragmento de selva pegado al costado de un volcán, fue visitado por Chester Lamb a inicios de los 1950s. El grupo recorre los pasos de Lamb a lo largo del lecho del río volcánico, volviendo a registrar tucanes, loros y águilas que han logrado permanecer a pesar de la tala. Las amenazas a las aves son obvias a medida que el grupo encuentra trampeo ilegal para el mercado negro de mascotas.